By Charles Gos,   translated by Malcolm Barnes